礼拜 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud,第962段圣训

阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Da'if(较弱)书卷: 礼拜
سنن أبي داود
由谁传述?

从Abu Dawud追溯至先知 ﷺ

Da'if(较弱)
  1. 1Hannad ibn as‑Sari将其传给了Abu Dawudهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ
  2. 2Waki'وَكِيعٍ
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Az‑Zubayr ibn Adiالزُّبَيْرِ بْنِ عَدِيٍّ
  5. 5Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
  6. 6真主的使者 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ وَكِيعٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ عَدِيٍّ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا جَلَسَ فِي الصَّلاَةِ افْتَرَشَ رِجْلَهُ الْيُسْرَى حَتَّى اسْوَدَّ ظَهْرُ قَدَمِهِ ‏.‏

翻译

罕纳德·本·萨里向我们传述,引自瓦基厄,引自苏福扬,引自祖拜尔·本·阿迪,引自易卜拉欣,他说:“先知ﷺ在礼拜中跪坐时,会将左脚平铺于地,以至于脚背都变黑了。”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

这段传述描述了先知 ﷺ 如何放下左脚。

难词释义
平放

将脚背朝下,把脚平放在地面上。

脚背

脚平放在地面时朝上的部分。

学者从中得出的启示

学者依据更可靠的传述以及礼拜姿势的具体情境,讨论礼拜中的各种坐姿。由于这段传述较弱,且传述链中没有提及圣门弟子作为中间环节,因此它本身不能确立固定的圣行或义务。各法学派依据其他证据制定坐姿的实践指引,对某一种坐姿的强调也不尽相同。

今日启示
  1. 应依据可靠传述学习礼拜姿势;如有疑问,请教具备专业知识的学者。
  2. 不要把薄弱传述视为单独确立的命令或禁令。
  3. 礼拜时应保持安定与恭敬,即使学者所述的有效坐姿有所不同。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。