夜间礼拜 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari,第1135段圣训
由Abdullah ibn Mas'ud传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 夜间礼拜
صحيح البخاري
由谁传述?
Sahih(可靠)由Abdullah ibn Mas'ud传述
Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةً، فَلَمْ يَزَلْ قَائِمًا حَتَّى هَمَمْتُ بِأَمْرِ سَوْءٍ. قُلْنَا وَمَا هَمَمْتَ قَالَ هَمَمْتَ أَنْ أَقْعُدَ وَأَذَرَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم.
翻译
苏莱曼·本·哈尔布传述,舒阿拜转述自艾阿迈什,艾阿迈什转述自阿布·瓦伊勒,阿布·瓦伊勒转述自阿卜杜拉(愿主喜悦之)说:
“我曾与先知ﷺ一同礼夜间拜,他一直站立礼拜,直到我萌生了一个不好的念头。”我们问:“你萌生了什么念头?”他说:“我想坐下来,让先知ﷺ独自继续站着礼拜。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
伊本·麦斯欧德很难坚持先知 ﷺ 漫长的夜间礼拜。
难词释义
塔哈朱德(Tahajjud)
在夜间进行的自愿礼拜。
礼拜中的站立
礼拜者直立诵读的部分。
学者从中得出的启示
学者从这段传述中指出,夜间礼拜可以持续很久,先知 ﷺ 在其中展现了非凡的虔诚。伊本·麦斯欧德想要坐下,并非拒绝礼拜,而是说明这项努力十分艰辛。这段传述没有规定固定的最长时限;礼拜者可以根据自身能力安排夜间礼拜。
今日启示
- 循序渐进地增加自愿夜间礼拜,并考虑自己的身体承受能力。
- 以先知 ﷺ 的虔诚为榜样,但不要勉强自己到筋疲力尽。
- 自愿功修感到困难时,选择一种可行且能持之以恒的方式。