Sahih al-Bukhari,第1334段圣训
由Jabir ibn Abdullah传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
从al‑Bukhari追溯至先知 ﷺ
- 1Muhammad ibn Sinan将其传给了al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ
- 2Salim ibn Hayyanسَلِيمُ بْنُ حَيَّانَ
- 3Sa'id ibn Minaسَعِيدُ بْنُ مِينَاءَ
- 4Jabirجَابِرٍ
- 5真主的使者 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。 Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ، حَدَّثَنَا سَلِيمُ بْنُ حَيَّانَ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مِينَاءَ، عَنْ جَابِرٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى عَلَى أَصْحَمَةَ النَّجَاشِيِّ فَكَبَّرَ أَرْبَعًا. وَقَالَ يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ وَعَبْدُ الصَّمَدِ عَنْ سَلِيمٍ أَصْحَمَةَ. وَتَابَعَهُ عَبْدُ الصَّمَدِ.
穆罕默德·本·锡南向我们传述,萨利姆·本·哈扬向我们传述,赛义德·本·米纳向我们传述,据贾比尔——愿Allah喜悦他——传述:先知ﷺ为纳贾希·艾斯哈迈举行了殡礼,并念了四次大赞词。叶齐德·本·哈伦和阿卜杜·萨马德均据萨利姆传述为“艾斯哈迈”。阿卜杜·萨马德亦佐证了此传述。
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
先知 ﷺ 为阿-纳贾希举行了殡礼,并念了四次大赞词。
阿比西尼亚统治者的称号;这段传述所指的纳贾希名叫阿沙迈。
念“真主至大”(Allahu akbar),意思是:真主至大。
穆斯林为亡者举行的礼拜。
学者从这段传述中得出,阿-纳贾希不在现场时,人们为他举行了殡礼。这段传述也证实,该殡礼念四次大赞词。各法学派对殡礼的一些细节看法不同,但念四次大赞词是通行的做法。
- 学习殡礼中的大赞词,并按照你所在社群所教导的方式礼拜。
- 为已故穆斯林祈祷,求真主宽恕他们并慈悯他们。