Sahih al-Bukhari,第1335段圣训
由Abdullah ibn Abbas传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
由Abdullah ibn Abbas传述
Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدٍ، عَنْ طَلْحَةَ، قَالَ صَلَّيْتُ خَلْفَ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ. حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَوْفٍ، قَالَ صَلَّيْتُ خَلْفَ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَلَى جَنَازَةٍ فَقَرَأَ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ قَالَ لِيَعْلَمُوا أَنَّهَا سُنَّةٌ.
穆罕默德·本·巴沙尔向我们传述,贡达尔向我们传述,舒阿拜向我们传述,自萨阿德,自泰勒哈,他说:
“我在伊本·阿巴斯——愿主喜悦他们父子俩——身后礼了殡礼。”穆罕默德·本·卡西尔向我们传述,苏福扬告诉我们,自萨阿德·本·易卜拉欣,自泰勒哈·本·阿卜杜拉·本·奥夫,他说:“我在伊本·阿巴斯——愿主喜悦他们父子俩——身后礼了殡礼,他诵读了《开端章》,并说:‘这是为了让人们知道这是一项圣行。’
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
伊本·阿巴斯在殡礼拜中诵读《法蒂哈》,并说明这是圣行。
《古兰经》的开篇章,以“赞颂全归真主”开头。
穆斯林为亡者举行的礼拜;礼拜时站立进行。
从先知穆罕默德 ﷺ 传述下来的教导与实践。
古典学者从伊本·阿巴斯的行为及其说明中,引证殡礼拜中诵读《法蒂哈》的依据。各法学派对于诵读的具体方式及其教法规定位有所不同;不过,对于认为诵读《法蒂哈》属于礼拜组成部分的人来说,这段传述是一项重要证据。
- 认真学习《法蒂哈》,并在殡礼拜中专注地诵读。
- 若不确定礼拜的具体方式,可向可信赖的伊玛目请教你所在社群的通行做法。
- 认真对待圣行;向他人传授时,平和地说明其来源和背景。