小净 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari,第174段圣训

由Abdullah ibn Umar传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 小净
صحيح البخاري
由谁传述?

由Abdullah ibn Umar传述

Sahih(可靠)

Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ شَبِيبٍ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي حَمْزَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَتِ الْكِلاَبُ تَبُولُ وَتُقْبِلُ وَتُدْبِرُ فِي الْمَسْجِدِ فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ يَكُونُوا يَرُشُّونَ شَيْئًا مِنْ ذَلِكَ‏.‏

翻译

艾哈迈德·本·舍比卜说:我父亲向我们传述,引自尤努斯,引自伊本·希哈布,他说:哈姆扎·本·阿卜杜拉向我传述,引自他的父亲,他说:“在真主的使者ﷺ时代,狗曾在清真寺里小便、进出走动,但人们并未因此泼水冲洗。”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

狗在清真寺里走动,人们没有用水冲洒它们的尿液。

难词释义
清真寺

专供礼拜和其他宗教功修的场所。

冲洒

用水弄湿某处,通常是为了清洁。

学者从中得出的启示

学者们在讨论洁净规则以及如何处理清真寺内的不洁物时,会提及这段传述。他们据此认为,没有证据就不应额外规定清洁措施。各法学派对狗的洁净状态以及清除尿液的方式看法不同;因此,应将这段传述与其他有关狗和清洁的文本一并研读。单凭这段传述,不能证明狗尿是洁净的。

今日启示
  1. 保持礼拜场所洁净,并按照你所遵循的法学派规定清除不洁物。
  2. 不要不顾其他相关文本,仅凭一段传述就推导出普遍规则。
  3. 没有依据时,避免不必要的清洁措施。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。