朝觐篇 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari,第1740段圣训
由Abdullah ibn Abbas传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 朝觐篇
صحيح البخاري
由谁传述?
Sahih(可靠)从al‑Bukhari追溯至先知 ﷺ
- 1Hafs ibn Umar将其传给了al‑Bukhariحَفْصُ بْنُ عُمَرَ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Amrعَمْرٌو
- 4Jabir ibn Zaydجَابِرَ بْنَ زَيْدٍ
- 5Ibn Abbasابْنَ عَبَّاسٍ
- 6真主的使者 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。 Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ زَيْدٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ بِعَرَفَاتٍ. تَابَعَهُ ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرٍو.
翻译
哈夫斯·本·奥马尔向我们传述,舒阿拜向我们传述,他说:阿慕尔告诉我,他说:我听到贾比尔·本·宰德说:我听到伊本·阿巴斯——愿主喜悦他们父子俩——说:我曾听到先知ﷺ在阿拉法特发表演讲。伊本·欧耶奈也通过阿慕尔传述了同样的内容。
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
伊本·阿巴斯听到先知 ﷺ 在阿拉法特平原上讲道。
难词释义
阿拉法特
麦加附近著名的平原,朝觐者在伊历十二月(Dhul al-Hijja)九日聚集于此。
讲道
旨在提供宗教指导和教诲的讲话。
学者从中得出的启示
学者据此认为,先知 ﷺ 在朝觐期间于阿拉法特向人们传授教诲。这段传述证实了讲道发生的地点,却没有说明讲道的内容;因此,仅凭这则传述无法确认其内容的更多细节。
今日启示
- 在朝觐和其他宗教集会期间,留出时间认真聆听教诲。
- 谨慎传授宗教知识;谈及讲道时,只说有可靠传述依据的内容。