斋戒篇 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari,第1996段圣训
由Aishah bint Abi Bakr传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 斋戒篇
صحيح البخاري
由谁传述?
Sahih(可靠)由Aishah bint Abi Bakr传述
Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
وَقَالَ لِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي كَانَتْ، عَائِشَةُ ـ رضى الله عنها ـ تَصُومُ أَيَّامَ مِنًى، وَكَانَ أَبُوهَا يَصُومُهَا.
翻译
穆罕默德·本·穆萨纳对我说:叶海亚向我们传述,引自希沙姆,他说:我父亲告诉我,阿伊莎——愿主喜悦之——曾在米那的日子封斋,她的父亲也曾在这几天封斋。
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
阿伊莎和她的父亲在米纳的日子里封斋。
难词释义
米纳的日子
朝觐期间朝觐者留在米纳的日子;这些日子与塔什里格日重合。
封斋
从黎明到日落,不吃、不喝,并避免其他破坏斋戒的事项。
学者从中得出的启示
学者们会将这段传述与有关塔什里格日封斋的经文和圣训一并讨论。大多数法学家禁止在这些日子自愿封斋,但对未能找到献牲、必须完成朝觐规定斋日的朝觐者作了例外。因此,不能脱离这些相关文本来理解归于阿伊莎及其父亲的做法;学者们对其具体含义有不同解释。
今日启示
- 在根据某项传述的做法推导一般规则之前,应将其与同一主题的其他文本一并研读。
- 如果对朝觐期间封斋有疑问,请向有学问的学者咨询,了解相关规定如何适用于你的情况。
- 作出宗教方面的选择时,应同时考虑规定的功修及其履行日期所适用的规则。