Sahih al-Bukhari,第2229段圣训
由Abu Sa'id al-Khudri传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
由Abu Sa'id al-Khudri传述
Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ مُحَيْرِيزٍ، أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ ـ رضى الله عنه ـ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، بَيْنَمَا هُوَ جَالِسٌ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا نُصِيبُ سَبْيًا، فَنُحِبُّ الأَثْمَانَ، فَكَيْفَ تَرَى فِي الْعَزْلِ فَقَالَ " أَوَإِنَّكُمْ تَفْعَلُونَ ذَلِكَ لاَ عَلَيْكُمْ أَنْ لاَ تَفْعَلُوا ذَلِكُمْ، فَإِنَّهَا لَيْسَتْ نَسَمَةٌ كَتَبَ اللَّهُ أَنْ تَخْرُجَ إِلاَّ هِيَ خَارِجَةٌ ".
阿布·叶曼向我们传述,舒艾布告诉我们,据祖赫里传述,伊本·穆海利兹告诉他:阿布·赛义德·胡德里(愿主喜悦之)告诉他,当他坐在先知ﷺ身旁时说道:
“真主的使者啊!我们获得了女俘作为战利品,我们希望保持她们的价值以换取钱财,您如何看待避孕中断法?”先知ﷺ说:“你们真的这样做吗?你们最好不要这样做。凡真主意欲存在的生命,必将诞生。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
人不能通过‘阿兹勒’阻止真主对生命的定命。
阿布·赛义德·胡德里传述:圣门弟子分得女战俘作为战利品的一部分;由于考虑到她们的售卖价值,他们询问了有关‘阿兹勒的问题。
为防止受孕,在射精前将阴茎抽出。
战争期间被俘的人;这个词说明了该传述的历史背景。
古典学者据此认为,单靠‘阿兹勒并不能完全排除怀孕,因为人的防范无法阻止真主的定命。先知 ﷺ 所说的“你们最好不要这样做”,学者们将其讨论为不赞成,而非绝对禁令。在古典教法中,婚内采用‘阿兹勒通常与妻子的权利相关联;具体条件因教法学派而异。关于战俘的历史记载,并不意味着可以侵犯任何人的权利。
- 规划家庭时,认真尊重配偶的权利并征得其同意。
- 信赖真主的定命,同时不要忽视自己的责任和选择。
- 如果对避孕有个人的宗教疑问,请向有资格的学者咨询。