雇佣篇 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari,第2282段圣训
由Abu Mas'ud al-Ansari传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 雇佣篇
صحيح البخاري
由谁传述?
Sahih(可靠)由Abu Mas'ud al-Ansari传述
Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الأَنْصَارِيِّ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ ثَمَنِ الْكَلْبِ وَمَهْرِ الْبَغِيِّ وَحُلْوَانِ الْكَاهِنِ.
翻译
古泰巴·本·赛义德向我们传述,引自马利克,引自伊本·希哈布,引自艾布·伯克尔·本·阿卜杜勒-拉赫曼·本·哈里斯·本·希沙姆,引自艾布·麦斯欧德·安萨里——愿主喜悦之——他说:真主的使者ﷺ禁止卖狗所得的钱财、娼妓的聘金以及占卜者的酬礼。
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
先知 ﷺ 禁止从三种有害交易中获取收入。
难词释义
狗的售价
出售狗所获得的钱。
卖淫所得
为被禁止的性服务支付的报酬。
给占卜者的赠礼
为占卜而支付的钱财或其他报酬。
学者从中得出的启示
古典学者据此认为,这里提到的这些收入是非法的。各法学派对出售狗的问题有更详细的讨论,也存在一些分歧,包括猎犬与其他犬类的区别;这段传述是对此保持谨慎的重要依据。禁止支付卖淫和占卜的报酬,说明报酬并不能使被禁止的行为变得合法。
今日启示
- 接受一笔款项前,先确认它是否来自获准的服务。
- 拒绝来自占卜和被禁止的性服务的收入。
- 若对出售动物有疑问,请教可信赖的宗教学者。