雇佣篇 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari,第2284段圣训
由Abdullah ibn Umar传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 雇佣篇
صحيح البخاري
由谁传述?
Sahih(可靠)由Abdullah ibn Umar传述
Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحَكَمِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ عَسْبِ الْفَحْلِ.
翻译
穆萨达德向我们传述,阿卜杜勒·瓦里斯和伊斯玛仪·本·易卜拉欣向我们传述,他们均引自阿里·本·哈基姆,后者引自纳菲厄,纳菲厄又引自伊本·欧麦尔——愿真主喜悦他俩——他说:“先知ﷺ禁止收取种畜配种费。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
先知 ﷺ 禁止为让公畜与母畜交配而收取费用。
难词释义
交配
让雄性动物与雌性动物交配以繁育后代。
报酬
为让动物进行交配而约定支付的费用。
学者从中得出的启示
古典学者将此禁令理解为:不得以固定报酬出售交配服务本身,因为结果和成功与否无法保证。逊尼派四大法学派均认为出售这项服务无效;此外,他们还分别讨论了动物主人支出费用或借用动物的情形,并区分买卖价格与出于善意给予的赠与或报酬。
今日启示
- 以公平和明确为标准评估商业约定,并避免为结果不确定的服务付费。