抵押 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari,第2514段圣训
由Abdullah ibn Abbas传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 抵押
صحيح البخاري
由谁传述?
Sahih(可靠)由Abdullah ibn Abbas传述
Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنَا خَلاَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا نَافِعُ بْنُ عُمَرَ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، قَالَ كَتَبْتُ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ فَكَتَبَ إِلَىَّ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَضَى أَنَّ الْيَمِينَ عَلَى الْمُدَّعَى عَلَيْهِ.
翻译
赫拉德·本·叶海亚传述,纳菲厄·本·欧麦尔传述,引自伊本·艾比·穆莱卡,他说:我曾致信伊本·阿巴斯,他回信告诉我,先知ﷺ曾判决:誓言应由被告承担。
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
发生争议且缺乏证据时,被告应当宣誓。
难词释义
宣誓
一个人郑重作出声明,并请真主作证。
被告
被提起法律诉讼的人。
学者从中得出的启示
古典法学家将这一规则概括为:提出主张者负责举证,否认该主张者负责宣誓。原告未能提供充分证据时,由被告宣誓;具体适用方式及例外情形则由各法学派进一步阐述。
今日启示
- 不要在收集证据之前就提出指控或金钱方面的权利主张。
- 被指控者应诚实作答,不可轻率宣誓。
- 应谨慎审理争议,并尊重举证规则。