释奴 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari,第2541段圣训

由Abdullah ibn Umar传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 释奴
صحيح البخاري
由谁传述?

由Abdullah ibn Umar传述

Sahih(可靠)

Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عَوْنٍ، قَالَ كَتَبْتُ إِلَى نَافِعٍ فَكَتَبَ إِلَىَّ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَغَارَ عَلَى بَنِي الْمُصْطَلِقِ وَهُمْ غَارُّونَ وَأَنْعَامُهُمْ تُسْقَى عَلَى الْمَاءِ، فَقَتَلَ مُقَاتِلَتَهُمْ، وَسَبَى ذَرَارِيَّهُمْ، وَأَصَابَ يَوْمَئِذٍ جُوَيْرِيَةَ‏.‏ حَدَّثَنِي بِهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، وَكَانَ فِي ذَلِكَ الْجَيْشِ‏.‏

翻译

阿里·本·哈桑向我们传述,阿卜杜拉告诉我们,伊本·奥恩告诉我们说:我曾致信纳菲厄,他回信告诉我,先知ﷺ曾突袭白尼·穆斯塔利格部落,当时他们毫无防备,正在水边饮牲畜。先知ﷺ杀死了他们的战斗人员,俘虏了他们的妇女儿童,并在当天获得了朱韦丽娅。阿卜杜拉·本·欧麦尔向我讲述了这段圣训,他当时也在那支军队中。

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

这段传述记载了针对巴努·穆斯塔利克部落的战役以及朱韦里娅的事迹。

难词释义
巴努·穆斯塔利克

这段传述中提到的一个阿拉伯部落。

俘虏

在武装冲突中被俘的人。

朱韦里娅

朱韦里娅·宾特·哈里斯;她在这场战役中被俘,后来与先知 ﷺ 成婚。

学者从中得出的启示

古典学者从这段传述中获取了有关针对巴努·穆斯塔利克部落的战役以及朱韦里娅被俘的历史信息。仅凭这段经文,并不能赋予个人使用暴力或俘虏他人的普遍权力;这类问题应由关于合法权威与战争行为的规则来规范。法学家会另行讨论俘虏的待遇与释放,以及在当时情境下朱韦里娅与先知 ﷺ 成婚的问题。

今日启示
  1. 应结合历史与法律背景,谨慎阅读有关战争和俘虏的记载。
  2. 应以尊严和公正对待因冲突而处于弱势的人。
  3. 要区分历史记述与适用于当今个人的规则。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。