Sahih al-Bukhari,第2542段圣训
由Abu Sa'id al-Khudri传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
由Abu Sa'id al-Khudri传述
Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنِ ابْنِ مُحَيْرِيزٍ، قَالَ رَأَيْتُ أَبَا سَعِيدٍ ـ رضى الله عنه ـ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي غَزْوَةِ بَنِي الْمُصْطَلِقِ فَأَصَبْنَا سَبْيًا مِنْ سَبْىِ الْعَرَبِ، فَاشْتَهَيْنَا النِّسَاءَ فَاشْتَدَّتْ عَلَيْنَا الْعُزْبَةُ وَأَحْبَبْنَا الْعَزْلَ، فَسَأَلْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " مَا عَلَيْكُمْ أَنْ لاَ تَفْعَلُوا، مَا مِنْ نَسَمَةٍ كَائِنَةٍ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ إِلاَّ وَهْىَ كَائِنَةٌ ".
阿卜杜拉·本·优素福传述:马利克告诉我们,引自拉比阿·本·艾布·阿卜杜勒-拉赫曼,引自穆罕默德·本·叶海亚·本·哈班,引自伊本·穆海里兹。他说:
“我见到艾布·赛义德——愿Allah喜悦他——便向他请教。他说:‘我们曾随Allah的使者ﷺ出征讨伐白尼·穆斯塔里克部落,俘获了一些阿拉伯女俘。当时我们渴望亲近女性,独身之苦令我们难以忍受,于是我们想实行体外排精(尔兹里)。我们便询问Allah的使者ﷺ,他说:「你们不必刻意这样做。凡是被注定要存在直至复活日的生命,它必将降临于世。」’”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
先知 ﷺ 不赞成性交中断法,并指出一切都在真主的定夺之中。
在针对巴努·穆斯塔利格部落的战役期间,一些圣门弟子向先知 ﷺ 询问性交中断法,因为他们渴望被俘的女子,而且与自己的妻子分离令他们感到难受。
一种在射精前中断性交的方式。
真主对将要发生的一切所具有的全面知识与定夺。
战争期间被俘的人;这一历史背景需要谨慎解释,不应与当今亲密关系的规范混为一谈。
古典学者将这段传述作为证据进行讨论,认为性交中断法本身并非禁止,不过在此情形下不采用更好。法学家也讨论婚姻中的同意与权利;具体应用因法学派别和情境而异。提及真主的定夺,教导我们人的措施并不脱离真主的意旨,但这并不是鼓励人们忽视责任或谨慎规划家庭。
- 与伴侣坦诚、谨慎地讨论家庭规划,并尊重彼此的权利与健康。
- 信赖真主的定夺,同时也要为自己的选择负责。
- 对于避孕方面的宗教问题,请向有学识的学者咨询适合自身情况的意见。