见证篇 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari,第2653段圣训

由Anas ibn Malik传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 见证篇
صحيح البخاري
由谁传述?

由Anas ibn Malik传述

Sahih(可靠)

Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُنِيرٍ، سَمِعَ وَهْبَ بْنَ جَرِيرٍ، وَعَبْدَ الْمَلِكِ بْنَ إِبْرَاهِيمَ، قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْكَبَائِرِ قَالَ ‏ "‏ الإِشْرَاكُ بِاللَّهِ، وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ، وَقَتْلُ النَّفْسِ، وَشَهَادَةُ الزُّورِ ‏"‏‏.‏ تَابَعَهُ غُنْدَرٌ وَأَبُو عَامِرٍ وَبَهْزٌ وَعَبْدُ الصَّمَدِ عَنْ شُعْبَةَ‏.‏

翻译

阿卜杜拉·本·穆尼尔传述:他听瓦赫布·本·贾里尔和阿卜杜勒·马利克·本·易卜拉欣说:舒阿拜向我们传述,引自乌拜杜拉·本·艾比·伯克尔·本·阿纳斯,再引自阿纳斯(愿主喜悦之)说:有人问先知ﷺ关于大罪的问题,他说:“以物配主、忤逆父母、杀人和作伪证。”贡德尔、艾布·阿米尔、巴赫兹和阿卜杜勒·萨迈德也跟随舒阿拜传述了此圣训。

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

先知 ﷺ 提到了四种重大罪行,其中包括作伪证。

难词释义
以物配主(shirk)

在崇拜中,或在唯有真主才拥有的权能上,为真主树立配偶。

忤逆父母

严重伤害父母,或侵犯他们应受尊重和善待的权利。

作伪证

明知事实却故意作虚假陈述,可能因此使他人遭受不公。

学者从中得出的启示

古典学者解释说,所列罪行属于大罪,但这份清单并不全面。提到以物配主,是为了强调其严重性;其他例子则表明,人的权利同样十分重大。作伪证尤其有害,因为它破坏公正,也可能侵犯他人的权利。学者强调,在合法范围内必须善待父母;孝顺父母并不意味着必须违抗真主。

今日启示
  1. 作证前先核实自己的言辞,只陈述自己确实可靠地知道的事情。
  2. 尊重并关怀父母,但不要因此违抗真主。
  3. 远离一切形式的以物配主,并保护他人的生命权。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。