为主道奋斗篇 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari,第2912段圣训

由Amr ibn al-Harith传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 为主道奋斗篇
صحيح البخاري
由谁传述?

由Amr ibn al-Harith传述

Sahih(可靠)

Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَبَّاسٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ مَا تَرَكَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلاَّ سِلاَحَهُ وَبَغْلَةً بَيْضَاءَ وَأَرْضًا جَعَلَهَا صَدَقَةً‏.‏

翻译

阿慕尔·本·哈里斯传述:先知ﷺ归真后,除了他的武器、一匹白骡以及他已作为施舍捐出的一块土地外,没有留下任何遗产。

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

先知 ﷺ 几乎没有留下财产,并将一块土地指定用于施舍。

难词释义
施舍(sadaqa)

用于慈善的捐赠或财物。

骡子

由驴和马杂交所生、用于驮运的动物。

学者从中得出的启示

学者们从这段传述中指出,先知 ﷺ 生活简朴且慷慨大方。他指定用于慈善的土地,并非留给家人的普通遗产;因此,学者们依据有关施舍与遗产的传述来讨论先知们的财产。逊尼派四大法学派均认为,先知们不像其他人那样留下普通遗产。

今日启示
  1. 保持生活简朴,不要把财富当作人生的首要目标。
  2. 规划如何用部分资源帮助有需要的人。
  3. 清楚、公正地安排遗产,同时顾及慈善事业和家人的权利。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。