创世之初 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari,第3213段圣训
由Al-Bara' ibn Azib传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 创世之初
صحيح البخاري
由谁传述?
Sahih(可靠)从al‑Bukhari追溯至先知 ﷺ
- 1Hafs ibn Umar将其传给了al‑Bukhariحَفْصُ بْنُ عُمَرَ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Adi ibn Thabitعَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ
- 4Al‑Baraالْبَرَاءِ
- 5真主的使者 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。 Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنِ الْبَرَاءِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِحَسَّانَ " اهْجُهُمْ ـ أَوْ هَاجِهِمْ ـ وَجِبْرِيلُ مَعَكَ ".
翻译
哈夫斯·本·奥马尔传述,舒阿拜传述,阿迪·本·萨比特传述,巴拉(愿主喜悦之)传述:先知ﷺ对哈桑说:“你讽刺他们吧——吉卜利勒与你同在。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
先知 ﷺ 鼓励哈桑运用诗歌捍卫伊斯兰。
难词释义
哈桑
哈桑·本·萨比特,一位以言辞捍卫先知 ﷺ 和穆斯林社群的诗人。
吉卜利勒
天使加百列,奉命将真主的启示传达给众先知。
讥讽他们
用诗歌反驳或批评反对者;这项命令并不意味着可以行不义或说谎。
学者从中得出的启示
古典学者据此认为,当诗歌捍卫真理且不包含罪恶时,它可以是允许的,甚至值得称许。提到吉卜利勒与哈桑同在,表明哈桑在捍卫先知 ﷺ 时获得了来自真主的支持。和其他言论形式一样,关键在于内容:这并不允许无理辱骂或说谎。
今日启示
- 运用你的才华支持真理与公正。
- 即使提出批评,也要检查自己的言辞是否诚实得体。
- 运用沟通能力,审慎地回应对伊斯兰的误解。