Sahih al-Bukhari,第3417段圣训
由Abu Huraira传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
从al‑Bukhari追溯至先知 ﷺ
- 1Abdullah ibn Muhammad将其传给了al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Hammamهَمَّامٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6真主的使者 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。 Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " خُفِّفَ عَلَى دَاوُدَ ـ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ـ الْقُرْآنُ، فَكَانَ يَأْمُرُ بِدَوَابِّهِ فَتُسْرَجُ، فَيَقْرَأُ الْقُرْآنَ قَبْلَ أَنْ تُسْرَجَ دَوَابُّهُ، وَلاَ يَأْكُلُ إِلاَّ مِنْ عَمَلِ يَدِهِ ". رَوَاهُ مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ عَنْ صَفْوَانَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
阿卜杜拉·本·穆罕默德传述,阿卜杜勒·拉扎克传述,麦尔麦尔告知,来自哈马姆,来自艾布·胡莱赖——愿主喜悦之——,他传述自先知ﷺ说:
“《宰逋尔》对达乌德——愿主赐其平安——而言被变得轻而易举。他曾吩咐备好坐骑,在坐骑尚未备妥之前,他便已诵完《宰逋尔》;且他只食用自己亲手劳动所得。”穆萨·本·欧格拜也经由索夫万、阿塔·本·叶萨尔、艾布·胡莱赖传述了此段圣训,源自先知ﷺ。
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
达伍德 ﷺ 将勤奋的崇拜与亲手从事的诚实工作结合在一起。
赐予先知达伍德 ﷺ 的启示经典。
一个人亲自从事工作并以此赚取收入。
古典学者由此指出,勤奋崇拜与靠自己的劳动谋生可以并行。达伍德 ﷺ 快速诵读《宰逋尔》的非凡能力,被视为真主赐予他的便利,并非所有信士都必须达到的标准。他的榜样赞扬亲手劳动并鼓励自立,但这并不意味着否定接受帮助或通过合法途径获取收入。
- 每天安排时间用于崇拜,并避免不必要的干扰。
- 珍视诚实劳动,并在能力范围内努力自食其力。
- 从达伍德 ﷺ 的榜样中汲取鼓励,同时根据自身能力安排崇拜。