Sahih al-Bukhari,第3421段圣训
由Abdullah ibn Abbas传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
由Abdullah ibn Abbas传述
Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ سَمِعْتُ الْعَوَّامَ، عَنْ مُجَاهِدٍ، قَالَ قُلْتُ لاِبْنِ عَبَّاسٍ أَسْجُدُ فِي {ص} فَقَرَأَ {وَمِنْ ذُرِّيَّتِهِ دَاوُدَ وَسُلَيْمَانَ} حَتَّى أَتَى {فَبِهُدَاهُمُ اقْتَدِهْ} فَقَالَ نَبِيُّكُمْ صلى الله عليه وسلم مِمَّنْ أُمِرَ أَنْ يَقْتَدِيَ بِهِمْ.
穆罕默德向我们传述,赛赫勒·本·优素福向我们传述,他说:我听阿瓦姆说,穆贾希德说:我问伊本·阿巴斯:
“诵读《萨德章》时是否应当叩头?”他便诵读了经文:“在他的后裔中,有达乌德和苏莱曼……”直到“故你当遵循他们的正道”。然后他说:“你们的先知ﷺ正是被命令效法他们的人之一。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
先知 ﷺ 奉命遵循以往众先知的引导。
《古兰经》第38章。
《古兰经》中的命令,要求遵循所提及的众先知的引导。
将额头置于地面,是礼拜的一部分,或诵读时规定的一种敬拜行为。
伊本·阿拔斯将《古兰经》6:90中遵循以往众先知引导的命令,与先知穆罕默德 ﷺ 的使命联系起来。学者强调,众先知传达的是同一神圣启示,而穆罕默德 ﷺ 的共同体应以伊斯兰教法为准。这段传述也被用于讨论诵读《萨德章》是否需要叩头;但单凭这段传述,并没有对此作出明确判定。
- 阅读《古兰经》中关于众先知的内容,探寻他们共同传达的引导。
- 以诚实、耐心和坚定的行动效法众先知。
- 回答宗教问题时,要区分传述实际说了什么,以及它没有明确裁定什么。