众先知 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari,第3422段圣训
由Abdullah ibn Abbas传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 众先知
صحيح البخاري
由谁传述?
Sahih(可靠)由Abdullah ibn Abbas传述
Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لَيْسَ {ص} مِنْ عَزَائِمِ السُّجُودِ، وَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَسْجُدُ فِيهَا.
翻译
穆萨·本·伊斯玛仪传述,武海布传述,艾尤布传述,伊克里迈传自伊本·阿巴斯——愿主喜悦之父子俩——他说:“‘萨德章’中的叩头不属于必须履行的叩头,但我曾看见先知ﷺ在诵读该章时叩头。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
伊本·阿巴斯看到先知 ﷺ 在诵读《萨德》章时叩头。
难词释义
萨德
《古兰经》第38章的名称。
必须叩头
在某些《古兰经》经文处进行的叩头,被认为是受到明确强调的规定。
学者从中得出的启示
学者从伊本·阿巴斯的话中理解到,《萨德》章处的叩头不属于必须叩头;与此同时,他的亲眼所见证实先知 ﷺ 确实在那里叩了头。各法学学派对诵读时叩头的教法律例存在分歧:哈乃斐学派认为这是必须的,而其他三个逊尼派学派通常认为这是嘉许的。因此,这段传述支持区分“进行叩头”这一行为与“叩头是否为必须”这一问题。
今日启示
- 了解《古兰经》中需要叩头的经文,并遵循自己所属学派的指导。
- 区分先知 ﷺ 曾做过某事,与该行为在教法上是否为必须。
- 尊重公认法学学派之间的分歧,并依据可靠知识进行讨论。