众先知 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari,第3449段圣训
由Abu Huraira传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 众先知
صحيح البخاري
由谁传述?
Sahih(可靠)由Abu Huraira传述
Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنَا ابْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ نَافِعٍ، مَوْلَى أَبِي قَتَادَةَ الأَنْصَارِيِّ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " كَيْفَ أَنْتُمْ إِذَا نَزَلَ ابْنُ مَرْيَمَ فِيكُمْ وَإِمَامُكُمْ مِنْكُمْ ". تَابَعَهُ عُقَيْلٌ وَالأَوْزَاعِيُّ.
翻译
伊本·布凯尔传述,莱伊斯传述,尤努斯传自伊本·希哈布,伊本·希哈布传自纳菲厄——他是阿布·卡塔达·安萨里的释奴——纳菲厄传述:阿布·胡莱赖说:
“真主的使者ﷺ说:‘当麦尔彦之子降临你们中间,而你们的伊玛目也出自你们中间时,你们将会怎样?’”阿基勒和奥扎伊也传述了这段圣训。
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
尔撒降临时,伊玛目将来自穆斯林群体。
难词释义
麦尔彦之子
尔撒,即麦尔彦之子;在伊斯兰教中,他作为先知受到尊崇。
伊玛目
带领群体礼拜的人。
降临
此处指尔撒将在末世回到人群之中。
学者从中得出的启示
古典学者将这段传述理解为:尔撒 ﷺ 将在末世降临。“你们的伊玛目来自你们之中”这句话强调,届时穆斯林群体将有自己的伊玛目;这段传述本身没有说明他的身份。学者们将此消息与其他关于尔撒归来的传述联系起来,并认为他将遵循伊斯兰社群的引导行事。
今日启示
- 认真研习有关末日征兆的可靠传述,以增强信仰。
- 专注于坚定信念和行善,不要猜测未来事件发生的具体时间。