绪论 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari,第3741段圣训
由Hafsa bint Umar传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 绪论
صحيح البخاري
由谁传述?
Sahih(可靠)由Hafsa bint Umar传述
Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ أُخْتِهِ، حَفْصَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهَا " إِنَّ عَبْدَ اللَّهِ رَجُلٌ صَالِحٌ ".
翻译
叶海亚·本·苏莱曼向我们传述,伊本·瓦赫布向我们传述,引自尤努斯,引自祖赫里,引自萨利姆,引自伊本·欧麦尔,引自他的妹妹哈夫赛:先知ﷺ曾对她说:“阿卜杜拉确是一位清廉之人。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
先知 ﷺ 称赞阿卜杜拉·伊本·欧麦尔是一位正直的人。
难词释义
正直
服从真主,并努力行善、保持敬畏品行的人。
学者从中得出的启示
学者从中指出,在有适当理由时,提及一个人的优良品德是恰当的。先知 ﷺ 对阿卜杜拉的称赞表明他虔敬自守;但这并不意味着他不会犯错,也不构成过度赞美的许可。
今日启示
- 如实称赞他人的优点,不要夸大。
- 以虔敬和正直的行为作为评判一个人品格的标准。
- 赞赏他人时,也要保持谦逊与诚实。