圣门弟子篇 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari,第3766段圣训
由Muawiya ibn Abi Sufyan传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 圣门弟子篇
صحيح البخاري
由谁传述?
Sahih(可靠)由Muawiya ibn Abi Sufyan传述
Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَبَّاسٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، قَالَ سَمِعْتُ حُمْرَانَ بْنَ أَبَانَ، عَنْ مُعَاوِيَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ إِنَّكُمْ لَتُصَلُّونَ صَلاَةً لَقَدْ صَحِبْنَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَمَا رَأَيْنَاهُ يُصَلِّيهَا، وَلَقَدْ نَهَى عَنْهُمَا، يَعْنِي الرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعَصْرِ.
翻译
阿慕尔·本·阿巴斯传述:穆罕默德·本·贾法尔告诉我们,舒阿拜告诉我们,艾布·泰亚赫说:我听胡姆兰·本·阿班传述,穆阿维叶——愿主喜悦之——说:“你们确实在礼一种拜功,我们曾伴随先知ﷺ,却从未见他礼过这种拜,而且他确实禁止了这两番拜。”即晡礼后的两拜。
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
穆阿维叶谴责把主命晡礼后礼两拜当作固定习惯。
难词释义
拜(rakʿah)
伊斯兰礼拜的一个单位,其中包括鞠躬和叩头等动作。
晡礼(Asr)
在下午举行的主命礼拜。
学者从中得出的启示
学者据此认为,不应把主命晡礼后的副功拜定为固定习惯。各教法学派讨论了一些例外情形,例如补做错过的主命拜,以及因特定原因而进行的礼拜;这段传述针对的是晡礼后紧接着礼的两拜副功拜。
今日启示
- 没有可靠依据时,不要把主命晡礼后的副功拜变成固定习惯。
- 结合学习相关传述,并就各教法学派讨论的例外情形向有学识的学者请教。
- 谨慎遵循圣行;存在公认的教法分歧时,避免对他人妄下断然判断。