Sahih al-Bukhari,第3787段圣训
由Zayd ibn Arqam传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
由Zayd ibn Arqam传述
Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرٍو، سَمِعْتُ أَبَا حَمْزَةَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ، قَالَتِ الأَنْصَارُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ لِكُلِّ نَبِيٍّ أَتْبَاعٌ، وَإِنَّا قَدِ اتَّبَعْنَاكَ، فَادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَ أَتْبَاعَنَا مِنَّا. فَدَعَا بِهِ. فَنَمَيْتُ ذَلِكَ إِلَى ابْنِ أَبِي لَيْلَى. قَالَ قَدْ زَعَمَ ذَلِكَ زَيْدٌ.
穆罕默德·本·巴沙尔向我们传述,贡达尔向我们传述,舒阿拜向我们传述,来自阿姆鲁,他说:我听到艾布·哈姆宰传述,来自宰德·本·阿尔卡姆,他说:辅士们说:
“真主的使者ﷺ啊!每位先知都有追随者,我们已经追随了您,请您祈求真主,使我们的追随者也属于我们(即也被视为辅士)。”于是使者ﷺ为他们做了祈祷。后来我将此事告诉了伊本·艾比·莱拉,他说:“宰德确实这样说过。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
先知 ﷺ 祈求真主使追随辅士的人也成为他们的一员。
先知 ﷺ 在麦地那的支持者,他们帮助了他和早期穆斯林。
在信仰上追随辅士并支持先知 ﷺ 的人。
向真主提出请求,祈求祂赐予恩惠。
学者们从中看到辅士的美德,以及他们对在信仰上追随他们的群体的关爱。先知 ﷺ 的祈祷表明,可以为这种美好的联系祈求真主的恩惠;但这段圣训并未确立有关血统或成员身份的教法律例。
- 祈求真主赐福那些延续你的信仰和善行的人。
- 支持那些帮助他人践行善事的人。
- 珍视前代的美德,但不要据此主张血统权益。