先知ﷺ领导的战役 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari,第4011段圣训

由Abdullah ibn Amir ibn Rabi'a传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 先知ﷺ领导的战役
صحيح البخاري
由谁传述?

由Abdullah ibn Amir ibn Rabi'a传述

Sahih(可靠)

Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ، وَكَانَ، مِنْ أَكْبَرِ بَنِي عَدِيٍّ وَكَانَ أَبُوهُ شَهِدَ بَدْرًا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ عُمَرَ اسْتَعْمَلَ قُدَامَةَ بْنَ مَظْعُونٍ عَلَى الْبَحْرَيْنِ، وَكَانَ شَهِدَ بَدْرًا، وَهُوَ خَالُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ وَحَفْصَةَ رضى الله عنهم‏.‏

翻译

艾布·叶曼向我们传述,舒艾布告诉我们,引自祖赫里,他说:阿卜杜拉·本·阿米尔·本·莱比阿告诉我——他是巴尼·阿迪部族中最年长者之一,其父曾随先知ﷺ参加了白德尔战役——欧麦尔任命古达迈·本·马兹温为巴林总督。古达迈曾参加白德尔战役,且是阿卜杜拉·本·欧麦尔和哈芙赛(愿主喜悦他们)的舅舅。

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

‘欧麦尔任命白德尔战役的参战者古达迈为巴林总督。

难词释义
任命

正式授予某人行政职务及相应责任。

巴林

古达迈·伊本·马兹欧姆受任为总督的地区。

白德尔

先知 ﷺ 与其圣门弟子参加的著名战役。

学者从中得出的启示

学者从这项任命的记载中指出,统治者有权把职责委托给合适的代表。经文提到古达迈参加过白德尔战役以及他的家族关系,作为辨认他的线索,但并未说这些因素本身决定了任命。这段传述没有给出任命行政官员的完整教法标准;逊尼派四大法学派将此类治理问题置于有关权限与责任的更广泛规则中讨论。

今日启示
  1. 把行政职责明确交给能够承担责任的人。
  2. 任命时明确该职务所包含的权限与职责。
  3. 根据管理者的行为和责任担当来评估他们,而不应只看出身或家族关系。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。