先知ﷺ领导的战役 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari,第4010段圣训
由Itban bin Malik传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 先知ﷺ领导的战役
صحيح البخاري
由谁传述?
Sahih(可靠)由Itban bin Malik传述
Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ ـ هُوَ ابْنُ صَالِحٍ ـ حَدَّثَنَا عَنْبَسَةُ، حَدَّثَنَا يُونُسُ، قَالَ ابْنُ شِهَابٍ ثُمَّ سَأَلْتُ الْحُصَيْنَ بْنَ مُحَمَّدٍ ـ وَهْوَ أَحَدُ بَنِي سَالِمٍ وَهْوَ مِنْ سَرَاتِهِمْ ـ عَنْ حَدِيثِ، مَحْمُودِ بْنِ الرَّبِيعِ عَنْ عِتْبَانَ بْنِ مَالِكٍ، فَصَدَّقَةُ.
翻译
艾哈迈德·本·萨利赫向我们传述,安巴萨向我们传述,尤努斯向我们传述。伊本·希哈布说:
“后来我向侯赛因·本·穆罕默德——他是巴尼·萨利姆家族的一员,也是他们中的显贵——询问了关于马哈茂德·本·拉比厄从伊特班·本·马利克那里传来的圣训,他证实了这段圣训的真实性。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
伊本·希哈布通过另一个可靠来源核实了伊特班的传述。
难词释义
传述
由传述者从一代传给下一代的消息。
知名人士
在其社群中享有声望、地位得到认可的人。
学者从中得出的启示
学者们将此视为谨慎核查传述的范例:伊本·希哈布向另一位知晓此事的人询问,并提及对方给予的证实。这强调了在保存圣行时,可靠传递和准确注明来源的重要性。
今日启示
- 传播重要的宗教信息前,先向可靠来源核实。
- 准确说明你从谁那里获得知识,并区分自己的话与传述而来的消息。
- 重视审慎查证,因为这是可靠保存圣行的一种方式。