先知ﷺ领导的战役 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari,第4140段圣训

由Jabir ibn Abdullah传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 先知ﷺ领导的战役
صحيح البخاري
由谁传述?

由Jabir ibn Abdullah传述

Sahih(可靠)

Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سُرَاقَةَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي غَزْوَةِ أَنْمَارٍ يُصَلِّي عَلَى رَاحِلَتِهِ، مُتَوَجِّهًا قِبَلَ الْمَشْرِقِ مُتَطَوِّعًا‏.‏

翻译

阿丹向我们传述,伊本·艾比·齐卜向我们传述,奥斯曼·本·阿卜杜拉·本·苏拉格向我们传述,他听贾比尔·本·阿卜杜拉·安萨里说:在安马尔战役中,我看见先知ﷺ骑在坐骑上礼副功拜,面朝东方。

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

先知 ﷺ 在一次远征途中,曾在骑乘的坐骑上礼自愿拜。

难词释义
副功拜(Nawafil)

非主命的自愿礼拜。

坐骑

供人乘行的动物,例如骆驼或马。

安马尔远征

先知 ﷺ 时代的一次军事远征。

学者从中得出的启示

学者据此认为,旅行时可以在坐骑上礼自愿拜,即使旅人没有朝向通常的礼拜方向。这段传述讲的是自愿拜;单凭它并不能证明在相同情况下也可以这样礼主命拜。

今日启示
  1. 旅行时若条件允许,应继续礼自愿拜。
  2. 要区分旅途中的自愿拜与主命拜的相关规定。
  3. 出发前学习旅行礼拜的规定,以便了解在不同情况下应如何礼拜。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。