Sahih al-Bukhari,第4246段圣训
由Abu Sa'id al-Khudri and Abu Huraira传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
由Abu Sa'id al-Khudri and Abu Huraira传述
Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
وَقَالَ عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ عَبْدِ الْمَجِيدِ، عَنْ سَعِيدٍ، أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ، وَأَبَا، هُرَيْرَةَ حَدَّثَاهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ أَخَا بَنِي عَدِيٍّ مِنَ الأَنْصَارِ إِلَى خَيْبَرَ فَأَمَّرَهُ عَلَيْهَا. وَعَنْ عَبْدِ الْمَجِيدِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبِي سَعِيدٍ مِثْلَهُ
阿卜杜勒·阿齐兹·本·穆罕默德传述,引自阿卜杜勒·马吉德,再引自赛义德:阿布·赛义德和阿布·胡莱赖告诉他俩,先知ﷺ曾派遣一位来自辅士中巴尼·阿迪部落的人前往海白尔,并任命他为那里的长官。又经阿卜杜勒·马吉德传述,引自阿布·萨利赫·塞曼,再引自阿布·胡莱赖和阿布·赛义德,内容与此相同。
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
先知 ﷺ 任命了一位辅士担任海拜尔的管理者。
这位被提及的人所属的部族群体。
帮助先知 ﷺ 和穆斯林的麦地那居民。
受权代表当局负责管理某地的人。
学者们从中推知,领袖可以把事务和行政责任托付给合适的人选。这项任命表明,在伊斯兰社群中,委托他人管理是受到认可的做法;受任的管理者仍须对履行所托付的职责负责。
- 把工作委托给值得信赖的人,并明确告知他们所承担的责任。
- 受托负责管理的人,应当代表托付者谨慎、公正地行事。
- 作为领导者,应检查受托事务是否妥善完成,同时不要完全放弃自己的责任。