先知ﷺ领导的战役 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari,第4249段圣训
由Abu Huraira传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 先知ﷺ领导的战役
صحيح البخاري
由谁传述?
Sahih(可靠)由Abu Huraira传述
Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، حَدَّثَنِي سَعِيدٌ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لَمَّا فُتِحَتْ خَيْبَرُ أُهْدِيَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَاةٌ فِيهَا سُمٌّ.
翻译
阿卜杜拉·本·优素福传述,莱斯传述,赛义德告诉我,艾布·胡莱赖——愿主喜悦之——说:当海白尔被攻克时,有人将一只含有毒药的羊作为礼物献给了真主的使者ﷺ。
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
征服海拜尔后,有人向先知 ﷺ 奉上了带毒的羊肉。
难词释义
海拜尔
麦地那以北的一片绿洲和堡垒区域,于希吉来历第七年被征服。
毒物
能够导致疾病或死亡的有害物质。
学者从中得出的启示
古典学者将这一事件置于海拜尔之后毒餐的叙述中。这段传述表明先知 ﷺ 也遭遇过人为危险;信托安拉并不排斥采取谨慎而适当的预防措施。关于下毒和伤害他人的教法结论,也会依据禁止伤害他人的广泛经文和传述来推导。
今日启示
- 面对食物及其他潜在危险,应采取合理的预防措施。
- 不要伤害他人;发现危险情况时应立即报告。
- 认真研读历史事件,并区分故事核心与后来补充的细节。