先知ﷺ领导的战役 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari,第4264段圣训

阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 先知ﷺ领导的战役
صحيح البخاري
由谁传述?

从al‑Bukhari追溯至Amir

Sahih(可靠)
  1. 1Muhammad ibn Abu Bakr将其传给了al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ
  2. 2Umar ibn Aliعُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ
  3. 3Isma'il ibn Abu Khalidإِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ
  4. 4Amirعَامِرٍ

顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。 Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ عَامِرٍ، قَالَ كَانَ ابْنُ عُمَرَ إِذَا حَيَّا ابْنَ جَعْفَرٍ قَالَ السَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا ابْنَ ذِي الْجَنَاحَيْنِ‏.‏

翻译

阿米尔传述:伊本·欧麦尔每当向贾法尔的儿子致色兰时,便会说:“愿平安降临于你,双翼之子啊!”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

伊本·欧麦尔称赞贾法尔的儿子时,尊称他的父亲为双翼之人。

难词释义
贾法尔之子

这里指贾法尔·本·艾比·塔利卜的一位儿子。

双翼之人

这是对贾法尔的尊称;据传述,他在天堂获赐双翼。

As-salaamu alayka

意为“愿平安降临于你”的问候语。

学者从中得出的启示

学者认为,这句问候体现了铭记圣门弟子美德、尊敬其家人的做法。伊本·欧麦尔在问候中提及贾法尔所享有的特殊荣誉;这个称号是表达敬意,并非伊斯兰问候语中必须包含的部分。

今日启示
  1. 尊敬地提及已故信士的善行与美德。
  2. 以真诚、得体的方式尊重他人的家人。
  3. 使用伊斯兰问候语时,要用心并保持友善。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。