先知ﷺ领导的战役 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari,第4265段圣训

由Khalid ibn al-Walid传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 先知ﷺ领导的战役
صحيح البخاري
由谁传述?

由Khalid ibn al-Walid传述

Sahih(可靠)

Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، قَالَ سَمِعْتُ خَالِدَ بْنَ الْوَلِيدِ، يَقُولُ لَقَدِ انْقَطَعَتْ فِي يَدِي يَوْمَ مُوتَةَ تِسْعَةُ أَسْيَافٍ، فَمَا بَقِيَ فِي يَدِي إِلاَّ صَفِيحَةٌ يَمَانِيَةٌ‏.‏

翻译

艾布·努埃姆传述,苏福扬传述,伊斯玛仪传述,盖斯·本·艾比·哈齐姆传述:我听哈立德·本·瓦利德说:“在穆阿泰战役那天,我手中接连折断了九把剑,最后手里只剩下一把也门宝剑。”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

尽管九把剑折断,哈立德·伊本·瓦利德仍在穆塔战役中坚守不退。

难词释义
穆塔

穆斯林战士在先知 ﷺ 的率领下,与拜占庭军队及其盟军交战的一场战役。

也门剑

来自也门或在也门制造的剑。

学者从中得出的启示

古典学者引用这段传述,作为哈立德在战斗中英勇坚毅的记载。提到折断的剑,突显了战斗的激烈;但这本身并非鼓励主动寻求危险或鲁莽行事的一般命令。四大法学派没有据此推导出独立的法律规则。

今日启示
  1. 面对伴随多次挫折的艰巨任务时,要保持坚毅。
  2. 认真做好准备,有目的地使用资源;勇敢不等于鲁莽行事。
  3. 肯定他人的付出,并记住伟大的成就往往伴随着牺牲。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。