先知ﷺ领导的战役 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari,第4348段圣训

由Muadh ibn Jabal传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 先知ﷺ领导的战役
صحيح البخاري
由谁传述?

从al‑Bukhari追溯至Amr ibn Maymun

Sahih(可靠)
  1. 1Sulayman ibn Harb将其传给了al‑Bukhariسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Habib ibn Abu Thabitحَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ
  4. 4Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  5. 5Amr ibn Maymunعَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ

顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。 Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، أَنَّ مُعَاذًا ـ رضى الله عنه ـ لَمَّا قَدِمَ الْيَمَنَ صَلَّى بِهِمِ الصُّبْحَ فَقَرَأَ ‏{‏وَاتَّخَذَ اللَّهُ إِبْرَاهِيمَ خَلِيلاً‏}‏ فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ لَقَدْ قَرَّتْ عَيْنُ أُمِّ إِبْرَاهِيمَ‏.‏ زَادَ مُعَاذٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ حَبِيبٍ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرٍو أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ مُعَاذًا إِلَى الْيَمَنِ، فَقَرَأَ مُعَاذٌ فِي صَلاَةِ الصُّبْحِ سُورَةَ النِّسَاءِ فَلَمَّا قَالَ ‏{‏وَاتَّخَذَ اللَّهُ إِبْرَاهِيمَ خَلِيلاً‏}‏ قَالَ رَجُلٌ خَلْفَهُ قَرَّتْ عَيْنُ أُمِّ إِبْرَاهِيمَ‏.‏

翻译

苏莱曼·本·哈尔布传述,舒阿拜传述,哈比卜·本·艾比·萨比特传述,赛义德·本·朱拜尔传述,阿慕尔·本·迈蒙传述:当穆阿兹——愿主喜悦之——抵达也门时,他带领众人礼晨礼,诵读了《古兰经》经文:

“真主曾把易卜拉欣当作挚友。”人群中有一人说:“易卜拉欣的母亲该是多么欣慰啊!”在另一传述中,穆阿兹通过舒阿拜、哈比卜、赛义德、阿慕尔的传述链补充道:先知ﷺ派遣穆阿兹前往也门,穆阿兹在晨礼中诵读了《妇女章》,当他读到“真主曾把易卜拉欣当作挚友”这节经文时,身后一人说道:“易卜拉欣的母亲该是多么欣慰啊!”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

穆阿兹诵读了关于易卜拉欣与真主有特殊亲近关系的经文。

难词释义
哈利勒

亲密至极的挚友;《古兰经》称易卜拉欣是真主特别的挚友。

晨礼

日出前举行的主命晨间礼拜。

学者从中得出的启示

学者由此认为,伊玛目可以在礼拜中诵读能深深触动会众的《古兰经》经文。那个人脱口而出的话表明他深受感动,但这并不是规定的礼拜用语。这段传述没有规定礼拜中的诵读应持续多久;应遵循礼拜的一般规则,并顾及会众的情况。

今日启示
  1. 诵读《古兰经》时要思考经文的含义,让有关众先知的经文加深你的信仰。
  2. 担任伊玛目时,选择合适的诵读,并顾及在你身后礼拜的人。
  3. 让你因真主的话语而感动,成为促使你感恩并虔诚崇拜的动力。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。