Sahih al-Bukhari,第4396段圣训
由Abdullah ibn Abbas传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
由Abdullah ibn Abbas传述
Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَطَاءٌ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، إِذَا طَافَ بِالْبَيْتِ فَقَدْ حَلَّ. فَقُلْتُ مِنْ أَيْنَ قَالَ هَذَا ابْنُ عَبَّاسٍ قَالَ مِنْ قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى {ثُمَّ مَحِلُّهَا إِلَى الْبَيْتِ الْعَتِيقِ} وَمِنْ أَمْرِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَصْحَابَهُ أَنْ يَحِلُّوا فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ. قُلْتُ إِنَّمَا كَانَ ذَلِكَ بَعْدَ الْمُعَرَّفِ. قَالَ كَانَ ابْنُ عَبَّاسٍ يَرَاهُ قَبْلُ وَبَعْدُ.
阿慕尔·本·阿里传述,叶海亚·本·赛义德传述,伊本·朱莱吉传述,他说:阿塔告诉我,据伊本·阿巴斯说:
“当他环游天房后,便已开戒。”我问:“伊本·阿巴斯此言有何依据?”他说:“依据真主的话:‘然后它们的归宿是古寺’(《古兰经》22:33),以及先知ﷺ在辞朝中命令他的同伴们开戒。”我说:“那只是在驻阿拉法特之后啊。”他说:“伊本·阿巴斯认为无论是在驻阿拉法特之前还是之后都可以。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
伊本·阿拔斯认为,完成塔瓦夫便结束了副朝的戒衣状态。
绕克尔白行走七圈的宗教仪式。
朝觐或副朝期间的神圣状态,并伴有相应的规则和限制。
朝觐者在伊历都尔·希哲月九日聚集、履行朝觐重要仪式之一的地点。
伊本·阿拔斯根据《古兰经》22:33以及先知 ﷺ 在辞朝期间对圣门弟子的命令,认为塔瓦夫之后可以结束戒衣状态。根据这段传述,他的观点适用于驻留阿拉法特之前和之后。各法学派依据多种证据讨论泰麦图尔朝觐、正朝和副朝的规则;仅凭这段传述,并不能涵盖全部条件和分歧。
- 出发前,了解你将履行的朝觐或副朝类型所适用的仪式和条件。
- 若对结束戒衣状态有疑问,应遵循合格人士的指导,并兼顾相关证据及你所遵循的法学派。
- 应区分圣门弟子的解释与朝觐的完整规则体系。