先知ﷺ领导的战役 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari,第4422段圣训

由Abu Humaid传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 先知ﷺ领导的战役
صحيح البخاري
由谁传述?

由Abu Humaid传述

Sahih(可靠)

Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ يَحْيَى، عَنْ عَبَّاسِ بْنِ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ، قَالَ أَقْبَلْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنْ غَزْوَةِ تَبُوكَ حَتَّى إِذَا أَشْرَفْنَا عَلَى الْمَدِينَةِ قَالَ ‏ "‏ هَذِهِ طَابَةُ، وَهَذَا أُحُدٌ، جَبَلٌ يُحِبُّنَا وَنُحِبُّهُ ‏"‏‏.‏

翻译

哈立德·本·马赫莱德向我们传述,苏莱曼向我们传述,他说:阿慕尔·本·叶海亚向我传述,引自阿巴斯·本·萨赫尔·本·萨阿德,再引自阿布·胡迈德,他说:

“我们随先知ﷺ从塔布克战役归来,当我们俯瞰麦地那时,先知ﷺ说:‘这是塔巴(即麦地那),那是吴侯德山,一座爱我们、我们也爱它的山。’”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

先知 ﷺ 称麦地那为塔巴,并说吴侯德山爱我们。

背景与缘由

先知 ﷺ 与同伴们结束泰布克远征后接近麦地那时,说了这句话。

难词释义
塔巴

麦地那的一个尊称。

吴侯德

麦地那附近、这段话中提到的一座山。

泰布克

先知 ﷺ 与同伴们前往泰布克地区的远征。

学者从中得出的启示

古典学者从中指出,麦地那具有特殊的尊贵地位,先知 ﷺ 与同伴们也喜爱它。关于吴侯德的说法印证了它与这座山之间的特殊联系;学者们讨论过,对山的“喜爱”应按字面理解,还是视为比喻。这段圣训并不能作为崇拜山岳或赋予山岳神性属性的依据。

今日启示
  1. 感念那些与信仰和崇拜相关的地方,但不要把它们奉为神明。
  2. 善待居住地的居民和社群,以此表达对家乡的喜爱与珍视。
  3. 旅行返家后,留出时间感谢真主让你平安归来。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。