绪论 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari,第4455段圣训
由Aisha and Ibn Abbas传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 绪论
صحيح البخاري
由谁传述?
Sahih(可靠)由Aisha and Ibn Abbas传述
Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عَائِشَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، وَابْنِ، عَبَّاسٍ أَنَّ أَبَا بَكْر ٍ ـ رضى الله عنه ـ قَبَّلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَعْدَ مَوْتِهِ.
翻译
阿卜杜拉·本·艾比·谢巴传述,叶海亚·本·赛义德告诉我们,引自苏福扬,引自穆萨·本·艾比·阿伊莎,引自欧拜杜拉·本·阿卜杜拉·本·欧特白,引自阿伊莎和伊本·阿巴斯:艾布·伯克尔(愿主喜悦他)在先知ﷺ归真后亲吻了他。
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
阿布·伯克尔在先知 ﷺ 逝世后亲吻了他。
难词释义
逝世后
先知 ﷺ 逝世之后。
亲吻
表达爱意与告别之情的一吻。
学者从中得出的启示
学者从中得知,亲吻逝者是允许的,而且这并非需要特别宗教仪式的行为。这段传述也展现了阿布·伯克尔对先知 ﷺ 深厚的爱与敬意。这并不构成亲吻所有逝者的一般性倡导;应当顾及具体情形和逝者的尊严。
今日启示
- 即使在告别时,也要以尊重和得体的行为表达对亲友的爱。
- 有尊严地对待逝者,并在告别时顾及其权利与隐私。
- 在悲伤中保持忍耐,并信赖安拉。