先知释经 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari,第4489段圣训
由Anas ibn Malik传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 先知释经
صحيح البخاري
由谁传述?
Sahih(可靠)由Anas ibn Malik传述
Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لَمْ يَبْقَ مِمَّنْ صَلَّى الْقِبْلَتَيْنِ غَيْرِي.
翻译
阿里·本·阿卜杜拉向我们传述,穆阿台米尔向我们传述,据其父传自艾奈斯(愿主喜悦之)说:“曾朝向两个礼拜方向礼拜的人中,除了我之外,已无人在世了。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
艾奈斯作证说,他是最后一位亲历过两个礼拜朝向的人。
难词释义
两个朝向
伊斯兰早期穆斯林礼拜时面向的两个方向:耶路撒冷,后来改为麦加的克尔白。
学者从中得出的启示
古典学者引用艾奈斯的话,作为一位亲历朝向变更前后情况的圣门弟子的见证。这段传述证实了朝向(格卜莱)的历史变更,但其本身并未进一步说明相关教法规则。
今日启示
- 通过可靠来源了解伊斯兰历史上的重要事件。
- 珍视那些以亲身见证帮助早期穆斯林社群铭记历史的圣门弟子。