先知释经 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari,第4643段圣训
由Abdullah ibn al-Zubayr传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 先知释经
صحيح البخاري
由谁传述?
Sahih(可靠)由Abdullah ibn al-Zubayr传述
Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، {خُذِ الْعَفْوَ وَأْمُرْ بِالْعُرْفِ} قَالَ مَا أَنْزَلَ اللَّهُ إِلاَّ فِي أَخْلاَقِ النَّاسِ.
翻译
叶海亚向我们传述,瓦基阿向我们传述,希沙姆由其父传述,阿卜杜拉·本·祖拜尔就“你要原谅,并命人行善”这节经文说道:“Allah降示此节经文,完全是针对人们的品性而言的。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
真主命人宽恕,这与人们彼此相处的方式有关。
难词释义
接受宽容地给予之物
接受人们轻易而真诚给予的东西,并以宽厚的态度对待他们的不足。
命人行善
鼓励符合伊斯兰教导的善行与正当之事。
人的品性
人们的习惯、交往方式和行为。
学者从中得出的启示
古典注释家将阿卜杜拉·伊本·祖拜尔的这段话与《古兰经》7:199联系起来。他们解释说,这一命令要求以宽厚的态度对待他人,鼓励善行,并避免受无知者的行为影响。这是对经文的解释,并不意味着可以认可不义或有害行为。
今日启示
- 如果不会因此纵容不义,对他人的小过失应以耐心和宽厚回应。
- 尊重地劝告做错事的人,并着眼于促进良好行为。
- 发生冲突时不要被愤怒支配,选择不会无谓损害关系的话语。