先知释经 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari,第4644段圣训
由Abdullah ibn al-Zubayr传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 先知释经
صحيح البخاري
由谁传述?
Sahih(可靠)由Abdullah ibn al-Zubayr传述
Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
وَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَرَّادٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، قَالَ أَمَرَ اللَّهُ نَبِيَّهُ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَأْخُذَ الْعَفْوَ مِنْ أَخْلاَقِ النَّاسِ. أَوْ كَمَا قَالَ.
翻译
阿卜杜拉·本·巴拉德说:阿布·乌萨马向我们传述,希沙姆向我们传述,据其父传述,据阿卜杜拉·本·祖拜尔传述,他说:“Allah命令他的先知ﷺ宽容人们的品行。”或如他所言。
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
真主命令先知 ﷺ 宽厚地宽恕他人。
难词释义
宽恕的品格
对他人的错误和不足持温和、宽容的态度。
品格
人们的行为方式以及与他人相处的方式。
学者从中得出的启示
学者们将这段传述与《古兰经》的命令联系起来:接受合宜而容易做到的事,倡导善行,并避开愚昧无知的行为。他们据此指出,宽恕与温和是待人处世的重要品格;但这并不意味着认可不义,或在应当维护权利时放弃权利。
今日启示
- 面对他人的小过失,应温和以对,而不要立刻责备。
- 以友善的方式提出建设性建议,并选择恰当的时机。
- 不要把宽恕等同于认可不义:要以智慧和公正维护权利。