先知释经 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari,第4803段圣训
由Abu Dharr传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 先知释经
صحيح البخاري
由谁传述?
Sahih(可靠)由Abu Dharr传述
Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ سَأَلْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنْ قَوْلِهِ تَعَالَى {وَالشَّمْسُ تَجْرِي لِمُسْتَقَرٍّ لَهَا} قَالَ " مُسْتَقَرُّهَا تَحْتَ الْعَرْشِ ".
翻译
胡迈迪传述,瓦基厄传述,阿阿麦什传述,易卜拉欣·泰米传自其父,再传自阿布·扎尔,他说:我曾就真主所言{太阳运行至其定所}这节经文请教先知ﷺ,先知ﷺ说:“它的定所在阿尔什之下。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
太阳依照真主的安排运行,位于宝座之下。
难词释义
既定轨道
真主为太阳规定的运行轨迹或运动。
宝座
阿尔ʿ尔什:真主的一种崇高造物,符合祂的尊严。
学者从中得出的启示
古典注释家将这句话与《雅辛章》中太阳循其归宿运行的经文联系起来。他们强调,太阳处于真主的统治与安排之下。提及太阳位于宝座之下,是确认先知 ﷺ 所传达的内容;这并不意味着可以用人的尺度来描述宝座或受造物。这段传述并不是四大教法学派各自独立的一条实践规则。
今日启示
- 恭敬地阅读有关造化的经文,并承认真主完全掌管着造化。
- 若《古兰经》经文含义不清,应寻求先知 ﷺ 和公认学者的可靠解释。
- 让这段传述提醒你真主的伟大,以及你对祂所负的责任。