先知释经 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari,第4874段圣训
由Abdullah ibn Mas'ud传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 先知释经
صحيح البخاري
由谁传述?
Sahih(可靠)由Abdullah ibn Mas'ud传述
Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَهَلْ مِنْ مُذَّكِرٍ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم {فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ}
翻译
叶海亚向我们传述,瓦基阿向我们传述,引自以色列,引自阿布·伊斯哈格,引自艾斯沃德·本·耶齐德,引自阿卜杜拉。他说:我在先知ﷺ面前诵读“Fahal-min-Mudhdhakir”,先知ﷺ说:“应是‘Fahal-min-Muddakir’。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
诵读时,先知 ﷺ 纠正了一节经文的发音。
难词释义
在先知 ﷺ 面前诵读
阿卜杜拉诵读《古兰经》,先知 ﷺ 在一旁聆听。
Fahal-min-Muddakir
相关《古兰经》经文中词语的正确发音。
学者从中得出的启示
学者据此认为,学生可以向老师诵读《古兰经》,老师则应仔细纠正其发音。先知 ﷺ 以此确认了正确的诵读;这段传述强调,学习和教授《古兰经》时准确无误十分重要。
今日启示
- 向有学识的老师诵读《古兰经》经文,并请他纠正你的发音。
- 温和地纠正学生,并清楚示范正确的发音。
- 花时间准确学习经文,不要只求读得快。