先知释经 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari,第4873段圣训
由Abdullah ibn Mas'ud传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 先知释经
صحيح البخاري
由谁传述?
Sahih(可靠)从al‑Bukhari追溯至先知 ﷺ
- 1Muhammad将其传给了al‑Bukhariمُحَمَّدٌ
- 2Ghundarغُنْدَرٌ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
- 5Al‑Aswadالأَسْوَدِ
- 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 7真主的使者 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。 Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَرَأَ {فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ، ولقد أهلكنا أشياعكم فهل من مُدَّكِرٍ}
翻译
穆罕默德向我们传述,贡德尔向我们传述,舒阿拜向我们传述,引自艾布·易斯哈格,引自艾斯瓦德,引自阿卜杜拉:先知ﷺ曾诵读道:“‘难道没有接受劝告的人吗?我确已毁灭了你们的同类,难道没有接受劝告的人吗?’”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
先知 ﷺ 诵读了劝人从先前民族的经历中吸取教训的经文。
难词释义
muddakir
愿意接受提醒,并把警告铭记于心的人。
先前的民族
在受话者之前生活过的古代民族。
学者从中得出的启示
学者从中得知,诵读《古兰经》也应促使人思考其含义和警示。提及被毁灭的古代民族,是为了劝人悔罪并顺从;这并非邀请人们在缺乏知识的情况下评判某个民族。
今日启示
- 诵读《古兰经》经文时,不要只读过去;也要思考其中的警示与呼唤。
- 从先前民族的历史中学习,让这些知识促使自己悔罪并行善。
- 听到劝勉时,问问自己今天能够采取什么具体行动。