先知释经 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari,第4882段圣训

由Abdullah ibn Abbas传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 先知释经
صحيح البخاري
由谁传述?

由Abdullah ibn Abbas传述

Sahih(可靠)

Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا أَبُو بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ قُلْتُ لاِبْنِ عَبَّاسٍ سُورَةُ التَّوْبَةِ قَالَ التَّوْبَةُ هِيَ الْفَاضِحَةُ، مَا زَالَتْ تَنْزِلُ وَمِنْهُمْ وَمِنْهُمْ، حَتَّى ظَنُّوا أَنَّهَا لَمْ تُبْقِ أَحَدًا مِنْهُمْ إِلاَّ ذُكِرَ فِيهَا‏.‏ قَالَ قُلْتُ سُورَةُ الأَنْفَالِ‏.‏ قَالَ نَزَلَتْ فِي بَدْرٍ‏.‏ قَالَ قُلْتُ سُورَةُ الْحَشْرِ‏.‏ قَالَ نَزَلَتْ فِي بَنِي النَّضِيرِ‏.‏

翻译

穆罕默德·本·阿卜杜勒-拉赫曼向我们传述,赛义德·本·苏莱曼向我们传述,胡谢姆向我们传述,阿布·比什尔告诉我们,据赛义德·本·朱拜尔传述:他说:

“我问伊本·阿巴斯关于《忏悔章》的事。他说:‘《忏悔章》就是揭露真相之章。它不断降示“他们中有……”、“他们中有……”,直到他们以为这章经文不会放过他们中的任何一个人,每个人都会被点名提及。”我说:“那《战利品章》呢?”他说:“是在白德尔战役时降示的。”我说:“那《放逐章》呢?”他说:“是关于白尼·纳迪尔部落而降示的。”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

伊本·阿巴斯将三部苏拉与其历史背景联系起来。

背景与缘由

伊本·阿巴斯解释说,《战利品章》与白德尔之战有关,《放逐章》则与巴努·纳迪尔有关。关于《忏悔章》,他说它反复提到并揭露了不同的人群。

难词释义
《忏悔章》

《古兰经》第九章;伊本·阿巴斯在此也称其为“揭露者”。

白德尔

迁徙后的第二年,穆斯林与麦加人之间发生的战役。

巴努·纳迪尔

麦地那的一个犹太部族,在先知 ﷺ 时代曾与穆斯林发生冲突。

学者从中得出的启示

古典《古兰经》注释家以伊本·阿巴斯的言论作为这些苏拉历史背景及名称的依据。他关于《忏悔章》的话,描述了其中反复讨论不同群体的情况;提及白德尔和巴努·纳迪尔,则有助于读者结合背景理解相关经文。这是对启示背景的说明,并非一项独立的法律命令。

今日启示
  1. 阅读《古兰经》经文时,留意可靠注释资料所记载的历史背景。
  2. 研读一部苏拉时,要区分经文本身与圣门弟子的解释。
  3. 借助启示背景更好地理解经文信息,但不要把背景说明当作单独的命令。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。