Sahih al-Bukhari,第5014段圣训
由Abu Said al-Khudri传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
由Abu Said al-Khudri传述
Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
وَزَادَ أَبُو مَعْمَرٍ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَخْبَرَنِي أَخِي، قَتَادَةُ بْنُ النُّعْمَانِ أَنَّ رَجُلاً، قَامَ فِي زَمَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ مِنَ السَّحَرِ {قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ} لاَ يَزِيدُ عَلَيْهَا، فَلَمَّا أَصْبَحْنَا أَتَى رَجُلٌ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ.
阿布·麦阿迈尔补充道:伊斯玛仪·本·贾法尔向我们传述,他引自马利克·本·阿纳斯,后者引自阿卜杜勒·拉赫曼·本·阿卜杜拉·本·阿卜杜勒·拉赫曼·本·艾比·萨阿萨阿,再引自其父,最终追溯至阿布·赛义德·胡德里。他说:
“我的兄弟卡塔达·本·努尔曼告诉我,在先知ﷺ时代,有个人在深夜礼拜时只诵读《你说:他是真主,是独一的主》这一章,不再增加其他经文。第二天清晨,有人去见先知ﷺ,向他禀报了此事。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
一名男子在夜间礼拜中只诵读了《忠诚章》。
《古兰经》第112章,阐明真主的独一性及其独有的属性。
在夜间进行的自愿礼拜。
这名男子在礼拜中没有诵读其他章或《古兰经》经文。
学者们根据本章中相关的传述得出结论:在礼拜中反复诵读同一章是允许的。这名男子的选择并未受到谴责:《忠诚章》明确宣示真主的独一性,因此具有特别的美德。但这并不意味着诵读《古兰经》其他部分可以省略;先知 ﷺ 的常见做法也包括诵读其他经文。
- 经常在礼拜中诵读《忠诚章》,并思考它如何阐明真主的独一性。
- 出于喜爱和专注而重复诵读一章,同时也要继续学习和诵读《古兰经》的其他部分。
- 遇到礼拜中不常见的做法时,应先寻求解释;不要在缺乏知识的情况下评判他人。