古兰经的美德篇 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari,第5045段圣训
由Anas ibn Malik传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 古兰经的美德篇
صحيح البخاري
由谁传述?
Sahih(可靠)由Anas ibn Malik传述
Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ الأَزْدِيُّ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، قَالَ سَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ عَنْ قِرَاءَةِ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم فَقَالَ كَانَ يَمُدُّ مَدًّا.
翻译
穆斯林·本·易卜拉欣传述,杰里尔·本·哈齐姆·艾兹迪传述,格塔德传述:我曾就先知ﷺ诵读《古兰经》的方式请教阿纳斯·本·马利克,他说:“他诵读时会拉长声音。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
先知 ﷺ 诵读《古兰经》时,会延长某些音节。
难词释义
诵读
大声诵读《古兰经》。
延长
按照诵读规则,将元音或声音读得更长。
学者从中得出的启示
学者据此认为,诵读《古兰经》应当专注,并清晰地延长规定需要延长的音。这种延长是为了正确诵读,不应与过度夸张或随意拖长声音相混淆。
今日启示
- 平稳地诵读《古兰经》,并按适当时长延长相关音节。
- 向诵读娴熟的人学习泰吉威德的基本规则。
- 练习清晰、专注地发音,不要随意拖长声音。