婚配篇 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari,第5086段圣训
由Anas ibn Malik传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 婚配篇
صحيح البخاري
由谁传述?
Sahih(可靠)由Anas ibn Malik传述
Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، وَشُعَيْبِ بْنِ الْحَبْحَابِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَعْتَقَ صَفِيَّةَ، وَجَعَلَ عِتْقَهَا صَدَاقَهَا.
翻译
古泰拜·本·赛义德传述,哈马德传述,自萨比特及舒艾布·本·哈卜哈卜,自阿纳斯·本·马利克:真主的使者ﷺ释放了索菲娅,并将对她的释放作为她的聘礼。
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
先知 ﷺ 将释放萨菲娅视为她的聘礼。
难词释义
释放
他使萨菲娅脱离奴役。
聘礼(mahr)
婚姻中女方有权获得的赠礼。
学者从中得出的启示
古典学者据此认为,若妇女在获释后自愿成婚,那么释放她可以作为她的聘礼。这段传述讲述的是萨菲娅的特殊情况;它并不意味着未经协商便可普遍以释放代替聘礼。各法学派讨论有效聘礼的条件,并强调聘礼是妇女的权利。
今日启示
- 应明确讨论聘礼,并确保尊重妇女的权利。
- 婚姻安排应当清楚,并记录双方约定的聘礼。