礼拜时间篇 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari,第551段圣训
由Anas ibn Malik传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 礼拜时间篇
صحيح البخاري
由谁传述?
Sahih(可靠)从al‑Bukhari追溯至Anas ibn Malik
- 1Abdullah ibn Yusuf将其传给了al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。 Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كُنَّا نُصَلِّي الْعَصْرَ ثُمَّ يَذْهَبُ الذَّاهِبُ مِنَّا إِلَى قُبَاءٍ، فَيَأْتِيهِمْ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ.
翻译
阿卜杜拉·本·优素福传述:马利克告诉我们,引自伊本·希哈布,引自艾奈斯·本·马利克,他说:“我们礼完晡礼后,我们中有人前往库巴,到达时太阳依然高悬。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
太阳仍高挂时,圣门弟子便早早礼了晡礼。
难词释义
晡礼(Asr)
在晌礼之后举行的主命礼拜。
古巴(Quba’)
麦地那附近的一处地方,以古巴清真寺闻名。
太阳仍高挂
太阳明显高于地平线,白昼仍有充足的光线。
学者从中得出的启示
学者从艾奈斯的描述中得知,圣门弟子在晡礼时间刚开始时就礼了晡礼。这段传述强调,不应无故拖延礼拜。各法学派都承认晡礼有其规定时间,并依据多段传述讨论其确切界限;仅凭这段文本无法确定具体的钟点。
今日启示
- 在规定时间内礼晡礼,不要无故拖延。
- 安排工作和约会,确保能按时礼拜。
- 不要只凭白昼光线判断礼拜时间;应遵循可靠的礼拜时间表。