医药 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari,第5681段圣训

由Abdullah ibn Abbas传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 医药
صحيح البخاري
由谁传述?

从al‑Bukhari追溯至先知 ﷺ

Sahih(可靠)
  1. 1Muhammad ibn Abd ar‑Rahim将其传给了al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ
  2. 2Surayj ibn Yunus Abu al‑Harithسُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ أَبُو الْحَارِثِ
  3. 3Marwan ibn Shuja'مَرْوَانُ بْنُ شُجَاعٍ
  4. 4Salim al‑Aftasسَالِمٍ الأَفْطَسِ
  5. 5Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7真主的使者 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。 Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، أَخْبَرَنَا سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ أَبُو الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ شُجَاعٍ، عَنْ سَالِمٍ الأَفْطَسِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الشِّفَاءُ فِي ثَلاَثَةٍ شَرْطَةِ مِحْجَمٍ، أَوْ شَرْبَةِ عَسَلٍ، أَوْ كَيَّةٍ بِنَارٍ، وَأَنْهَى أُمَّتِي عَنِ الْكَىِّ ‏"‏‏.‏

翻译

穆罕默德·本·阿卜杜勒-拉赫曼传述,苏莱杰·本·尤努斯·阿布·哈里斯告诉我们,马尔万·本·舒贾伊传述,萨利姆·艾夫塔斯传述,赛义德·本·朱拜尔传述,伊本·阿巴斯传述:先知ﷺ说:“治疗在于三件事:拔罐、饮蜂蜜或用火烙,但我禁止我的教民使用火烙。”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

先知 ﷺ 提到了拔罐、蜂蜜和烙治作为治疗方法。

难词释义
拔罐

用罐吸引血液至皮肤表面的治疗方法;这里也提到了用拔罐刀割开皮肤。

烙治

用热力烧灼某个部位以使其闭合的治疗方法。

学者从中得出的启示

学者解释说,所提到的治疗方法只是手段,并不保证治愈:最终的治愈来自真主。对烙治的警示意味着应当谨慎,因为这是一种疼痛的治疗;这并不表示它在任何情况下都被禁止。法学家会根据必要性、预期益处和可能造成的伤害来讨论其使用。

今日启示
  1. 生病时寻求合适的治疗,同时信赖真主,因为最终赐予痊愈的是他。
  2. 不要轻率使用烙治;应与合格的医疗专业人员讨论其必要性和风险。
  3. 应把所提到的方法视为圣训中的指导,而不是替代适当的医疗评估。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。