医药 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari,第5680段圣训

由Abdullah ibn Abbas传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 医药
صحيح البخاري
由谁传述?

由Abdullah ibn Abbas传述

Sahih(可靠)

Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنِي الْحُسَيْنُ، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ شُجَاعٍ، حَدَّثَنَا سَالِمٌ الأَفْطَسُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ ‏ "‏ الشِّفَاءُ فِي ثَلاَثَةٍ شَرْبَةِ عَسَلٍ، وَشَرْطَةِ مِحْجَمٍ، وَكَيَّةِ نَارٍ، وَأَنْهَى أُمَّتِي عَنِ الْكَىِّ ‏"‏‏.‏ رَفَعَ الْحَدِيثَ وَرَوَاهُ الْقُمِّيُّ عَنْ لَيْثٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الْعَسَلِ وَالْحَجْمِ‏.‏

翻译

侯赛因向我传述,艾哈迈德·本·曼尼厄向我们传述,马尔万·本·舒贾向我们传述,萨利姆·阿夫塔斯向我们传述,他引自赛义德·本·朱拜尔,后者又引自伊本·阿巴斯(愿Allah喜悦他们父子俩)说:

“治疗之法有三:饮蜂蜜、拔火罐和火烙。但我禁止我的教民使用火烙。”此圣训被追溯至先知ﷺ。库米也从莱伊斯处传述,经穆贾希德,再经伊本·阿巴斯,最终归于先知ﷺ,内容涉及蜂蜜与拔罐疗法。

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

蜂蜜和拔罐被提及为疗愈手段;不鼓励使用烙灼疗法。

难词释义
拔罐

用罐具吸引血液,使其靠近皮肤表面的一种疗法;文本也提到小切口。

烙灼疗法

通过加热烧灼并封闭组织来进行治疗。

marfu‘(升传)

归述于先知 ﷺ 的传述。

学者从中得出的启示

古典学者解释说,所提到的疗法只是治疗手段,最终的治愈来自安拉。对烙灼疗法的否定表示应当谨慎,并非绝对禁止:学者们将其视为一种只有在有需要且由专业人士操作时才采用的干预方式。这段圣训并未授权人们以单一疗法取代医疗护理;是否适用取决于疾病和患者的情况。

今日启示
  1. 把疗法视为手段,并信赖安拉赐予治愈。
  2. 请合格的医生评估哪种疗法适合你的情况。
  3. 不要轻率采用烙灼疗法;先知 ﷺ 提醒他的共同体对此保持谨慎。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。