绪论 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari,第5720段圣训

由Anas bin Malik传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 绪论
صحيح البخاري
由谁传述?

由Anas bin Malik传述

Sahih(可靠)

Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنَا عَارِمٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، قَالَ قُرِئَ عَلَى أَيُّوبَ مِنْ كُتُبِ أَبِي قِلاَبَةَ، مِنْهُ مَا حَدَّثَ بِهِ وَمِنْهُ مَا قُرِئَ عَلَيْهِ، وَكَانَ هَذَا فِي الْكِتَابِ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ أَبَا طَلْحَةَ وَأَنَسَ بْنَ النَّضْرِ كَوَيَاهُ، وَكَوَاهُ أَبُو طَلْحَةَ بِيَدِهِ‏.‏ وَقَالَ عَبَّادُ بْنُ مَنْصُورٍ عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ أَذِنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لأَهْلِ بَيْتٍ مِنَ الأَنْصَارِ أَنْ يَرْقُوا مِنَ الْحُمَةِ وَالأُذُنِ‏.‏ قَالَ أَنَسٌ كُوِيتُ مِنْ ذَاتِ الْجَنْبِ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَىٌّ، وَشَهِدَنِي أَبُو طَلْحَةَ وَأَنَسُ بْنُ النَّضْرِ وَزَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ، وَأَبُو طَلْحَةَ كَوَانِي‏.‏

翻译

阿利姆向我们传述,哈马德向我们传述,他说:有人在艾尤布面前朗读了艾布·吉拉拜的书籍中的内容,其中既有艾尤布亲自传述的,也有别人在他面前朗读的。书中记载了来自艾奈斯的传述:艾布·泰勒哈和艾奈斯·本·纳德尔曾为他施行烙疗,且是由艾布·泰勒哈亲手为他施行的。阿巴德·本·曼苏尔也从艾尤布、从艾布·吉拉拜、从艾奈斯·本·马利克那里传述道:安拉的使者ﷺ曾允许一户辅士家庭通过鲁格叶(诵读经文祈祷)来治疗蝎毒和耳疾。艾奈斯说:

“在安拉的使者ﷺ在世时,我曾因胸膜炎而接受了烙疗,当时艾布·泰勒哈、艾奈斯·本·纳德尔和宰德·本·萨比特都在场见证,正是艾布·泰勒哈为我施行了烙疗。”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

艾奈斯接受了烙治,先知 ﷺ 允许某些鲁格雅治疗。

难词释义
鲁格雅

作为精神治疗而进行的祈祷或诵读《古兰经》。

烙治

用热力烧灼某处以使其封闭的治疗方法。

胸膜炎

包围肺部的胸膜发生的炎症。

学者从中得出的启示

学者从中推断,合法的鲁格雅可以与身体治疗并行。获准的鲁格雅是针对蝎子蜇伤和耳部不适;艾奈斯接受烙治,说明当时有人采用热疗,但这本身并不是要求普遍选择这种疗法的命令。四大逊尼法学派均允许鲁格雅,条件是其中不含被禁止的咒语,并且人相信最终的治愈来自真主。

今日启示
  1. 生病时,应寻求合适的身体治疗,同时向真主祈祷。
  2. 使用符合教法的言辞进行鲁格雅,避免违背伊斯兰教义的咒语。
  3. 烙治或其他侵入性较强的治疗,应交由具备资质和能力的人实施。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。