衣着篇 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari,第5860段圣训
由Anas ibn Malik传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 衣着篇
صحيح البخاري
由谁传述?
Sahih(可靠)由Anas ibn Malik传述
Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، ح وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَرْسَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلَى الأَنْصَارِ، وَجَمَعَهُمْ فِي قُبَّةٍ مِنْ أَدَمٍ.
翻译
艾布·叶曼向我们传述,舒艾布告诉我们,引自祖赫里,阿纳斯·本·马利克告诉我;莱伊斯也说:尤努斯告诉我,引自伊本·希哈卜,他说:阿纳斯·本·马利克——愿Allah喜悦他——告诉我,他说:“先知ﷺ派人去请辅士们,将他们召集在一顶皮制帐篷中。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
先知 ﷺ 在一顶皮帐篷中召集了辅士。
难词释义
辅士
麦地那的居民,他们支持先知 ﷺ 和从麦加迁来的穆斯林。
皮帐篷
用动物皮制成的帐篷。
学者从中得出的启示
学者指出,先知 ﷺ 召集了辅士,并使用皮帐篷作为遮蔽场所。这段传述没有说明集会的原因,也没有确立任何特殊的服饰规定;它只叙述了一件具体事件。
今日启示
- 需要共同商议或联系时,召集众人。
- 为集会安排合适且有遮蔽的场所。
- 只陈述传述实际提到的内容,不要添加未经证实的原因。