衣着篇 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari,第5947段圣训
由Abdullah ibn Umar传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 衣着篇
صحيح البخاري
由谁传述?
Sahih(可靠)由Abdullah ibn Umar传述
Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ لَعَنَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْوَاصِلَةَ وَالْمُسْتَوْصِلَةَ، وَالْوَاشِمَةَ وَالْمُسْتَوْشِمَةَ.
翻译
穆萨达德向我们传述,叶海亚·本·赛义德向我们传述,引自欧拜杜拉,纳菲厄告诉我,引自伊本·欧麦尔,他说:先知ﷺ曾诅咒接发的女子、求人接发的女子、纹身的女子以及求人文身的女子。
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
先知 ﷺ 谴责接发和纹身。
难词释义
al-wāsilah
把假发或其他头发接到自己头发上的女性,使头发看起来更长或更浓密。
al-mustawsilah
请求别人用这种方式为自己接长头发的女性。
纹身
通过刺破皮肤并注入颜料,在皮肤上留下图案或标记。
学者从中得出的启示
古典学者根据经文中提到的诅咒,判定所述接发方式和纹身均属禁止。文本既提到实施行为的人,也提到请求他人实施的人。学者会根据具体情况讨论例外和细节;因此,不能以这段传述为由,在未咨询专业宗教人士的情况下拒绝医疗治疗。
今日启示
- 如果你对美容手术的宗教判定有疑问,实施前应咨询可信赖的学者。
- 避免纹身,也避免像这段传述所述那样以人为方式接长头发。
- 尊重并明智地对待作出这类选择的人,鼓励他们悔过并接受善意劝告。